Utfärd - Retki

Det var fint väder på veckoslutet!

Havsvattnet 21 grader för första gången.

 

Viikonloppuna oli kaunis ilma!

Merivesi ensimmäistä kertaa 21 astetta.

Inte så långt ifrån stugan finns så här fina branter.

Ei niin kaukana mökistä löytyy näin hienoja jyrkänteitä.

 

Parken - Puisto

Akvarellityö. Rajat tehty musteella.

 -----

Ottamani valokuva, josta lähdin piirtämään:

 Musteella tehty piirrustus:

Kokeilin vielä värittää Promarker-tusseilla 

skannatun mustepiirrustuksen:

(Itse taidan pitää eniten akvarelliversiosta.)

Tervetuloa lukijaksi Minna!

Morgonrodnad - Aamurusko

Aftonrodnad vacker natt, morgonrodnad slaskig hatt.
Iltarusko aamun usko, aamurusko hatun kastaa.

Bilden är tagen klo 3:30 i dag på morgonen.
Och nu har det regnat hela förmiddagen...

Kuva on otettu tänään aamulla klo 3:30.
Ja nyt on satanut koko aamupäivän...

Fånge - Vanki

A4 (250g/m2), bläckpenna, tusch 0,1.

A4 (250g/m2), mustekynä, tussi 0,1.

Sjötransporter - Merikuljetuksia

Det rör sig alla möjliga slag av transporter på sjön.

 Till största delen grävmaskiner som utför muddringsarbeten.

Merellä liikkuu kaikenlaisia kuljetuksia.

Enimmäkseen ruoppaajia.

Trollslända - Sudenkorento

Gjord med Gimp.

Tehty Gimp-ohjelmalla.

Pioner - Pioneja

Finns det något vackrare?

Onko kauniinpaa?

och inga taggar!

eikä ole piikkejä!

Kampen - Taistelu

En tärnfamilj har erövrat simflottan...
Föräldrarna störtdök mot den som försökte komma nära ungen.
Vi beslöt oss för att ta tillbaka äganderätten.

Tiiraperhe on valloittanut uimalautan...
Emot hyökkäsivät kohti jokaista joka lähestyi poikasta.
Päätimme ottaa lautan taas hallintaamme.

 

Med risk för våra liv förde vi dit en gummiorm.
Den orange glasögonormen var inte så trovärdigt,
eftersom tärnan återvände och satt i lugn och ro brevid den.

Sedan pysslade vi ett flaggspel av plastpåsar.
Tärnan får ha goda nerver om den tänker sitta bland
fladdrande plastremsor...

Tärnorna vs barnen: 0 - 1

Henkemme uhalla veimma lautalle kumisen käärmeen.
Oranssi silmälasikäärme ei ilmeisesti ollut tarpeeksi uskottava,
koska tiira palasi ja istuskeli kaikessa rauhassa sen vieressä.

Seuraavaksi askartelimme muovipusseista lippusiiman.
Aika kylmähermoinen tiira, jos aikoo istua lepattavien
muovinsuikaleiden joukossa...

Tiirat vs lapset: 0 - 1